La fiesta de la energía

 Sustentabilidade  No Responses »
Oct 032011

Eletrobras Amazonas Energia inaugura mini planta solar en Sobrado (AM); proyecto desarrollado en conjunto por Guascor y Kyocera.


Gran emoción en Sobrado, a las márgenes del Rio Negro, en Nuevo Airão (AM): es tiempo de celebrar la llegada de la energía eléctrica a la comunidad, gracias a la instalación de una planta solar y de un pequeño sistema de distribución. El proyecto, coordenado por Eletrobras Amazonas Energia, y desarrollado en el ámbito del Programa Luz para Todos (LPT), abarca la instalación de 12 plantas en Autazes, Barcelos, Beruri, Eirunepé y Maués. Guascor tiene orgullo en participar de la implantación de estos sistemas, en conjunto con Kyocera.

Los módulos fotovoltaicos convierten energía solar en eléctrica, almacenada en baterías y distribuida por minirredes para las residencias u unidades consumidoras, como escuela e iglesia. El sistema de pre pago y el control de la operación se hacen de manera remota, en la sede de Eletrobras Amazonas Energia, en Manaus. En Sobrado, son beneficiadas 15 familias; todos los proyectos benefician a 222 unidades consumidoras.

Este sistema de facturación permite a los consumidores adquirir, en la propia comunidad, una tarjeta semejante a la de los teléfonos móviles con valor equivalente al consumo pretendido. Cada residencia recibió un dispositivo que dispara una alarma sonora informando que los “créditos” están acabando.

La inauguración de la planta se realizó el ocho de julio. Participaron: el director presidente de Eletrobras Amazonas Energia, Marcos Aurelio Silva, el vice gobernador del Estado, José Melo de Oliveira, coordinador del LPT en la holding Eletrobras, Ricardo Valadares, gerente del LPT en Amazonas, Radyr Gomes y las autoridades locales. El presidente de Guascor en Brasil, Joaquim Pereira, y todo su equipo, acompañaron el evento. Una oportunidad para Marco Rossi, vicepresidente de Equipamientos y Soluciones Ambientales de Dresser-Rand, conocer el trabajo de Guascor en los sistemas aislados de Amazonia.

Vida mejor

Contando con energía 24 horas/día, la gente del pueblo de Sobrado ha pasado a economizar algo como R$ 150,00, que se gastaban con la compra de combustible para el generador que los atendía apenas por tres horas. La llegada de la electricidad continua transforma la realidad: en el intenso calor, guardar comida en la nevera es novedad. “Le energía eléctrica es el combustible del progreso. Podremos invertir en el comercio, comprar una bomba para distribución de agua y todo lo que antes no podíamos. La vida de todos gana nuevo sentido”, contó el líder de la comunidad, Raimundo Alves – y el no llegó a mencionar la realización del sueño de asistir televisión en casa sin interrupciones, así como las condiciones de mejoría para la educación, al poder contar con aulas a la noche y el acceso a internet.

La electricidad por sí misma no resuelve todos los problemas de Sobrado. Pero es un camino que empieza a ser trillado, al mejorar no solamente la calidad de vida, como el acceso a más informaciones y la formación de las personas. En el evento, el vicegobernador, José Oliveira, recordó su propia historia: de niño pobre que aprendió a leer a los 12 años y logró crecer en la vida. “Quien sabe uno de estos niños no sea un futuro gobernador”, afirmó en un emocionado discurso.
Posted by admin at :53  Tagged with: , , ,

A festa da energia

 Energia Solar  No Responses »
Sep 232011

Eletrobras Amazonas Energia inaugura miniusina solar em Sobrado (AM); projeto foi desenvolvido por consórcio formado pela Guascor e Kyocera


Grande emoção tomou conta de Sobrado, às margens do Rio Negro, em Novo Airão (AM): é tempo de celebrar a chegada da energia elétrica à comunidade, graças à instalação de uma usina solar e de um sistema de minirrede de distribuição. O projeto, coordenado pela Eletrobras Amazonas Energia e desenvolvido no âmbito do programa Luz para Todos (LPT), envolve a instalação de 12 usinas em Autazes, Barcelos, Beruri, Eirunepé e Maués. A Guascor se orgulha em participar da implantação dos sistemas, em parceria com a Kyocera.

Os módulos fotovoltaicos convertem a energia solar em elétrica, armazenada em baterias e distribuída para as residências e unidades consumidoras, como escola e igreja. O sistema pré-pago e o controle da operação são feitos de maneira remota, da sede da Eletrobras Amazonas Energia, em Manaus. Em Sobrado, são beneficiadas 15 famílias; os projetos beneficiam mais de mil pessoas.

Esse sistema de faturamento permite aos consumidores comprar, na própria comunidade, um cartão semelhante ao de celulares com valor equivalente ao consumo pretendido. Cada residência recebeu um dispositivo que dispara um alarme sonoro informando que os “créditos” estão acabando.

A inauguração da usina ocorreu em 8 de julho. Participaram o diretor-presidente da Eletrobras Amazonas Energia, Marcos Aurélio Silva; o vice-governador do Estado, José Melo de Oliveira; o coordenador do LPT na Eletrobras holding, Ricardo Valadares; o gerente do LPT no Amazonas, Radyr Gomes; e autoridades locais. O presidente da Guascor, Joaquim Pereira, e sua equipe acompanharam o evento. Marco Rossi, vice-presidente de Equipamentos e Soluções Ambientais da Dresser-Rand, aproveitou a oportunidade para conhecer o trabalho da Guascor nos sistemas isolados da Amazônia.

Vida melhor

Contando com energia 24 horas/dia, os ribeirinhos de Sobrado passam a economizar uma média de R$ 150, gastos com a compra de combustível para o gerador que os atendia por apenas três horas. A chegada da eletricidade contínua transforma a realidade: no escaldante calor, guardar comida na geladeira é novidade. “Energia elétrica é o combustível do progresso. A vida de todos ganha novo sentido”, contou o líder da comunidade, Raimundo Alves. Agora, é possível realizar o sonho de assistir à televisão em casa sem interrupções e melhorar as condições de educação, com aulas à noite e acesso à internet.

A eletricidade, sozinha, não resolve todos os problemas de Sobrado. Mas é um caminho que começa a ser trilhado, não só melhorando a qualidade de vida, como o acesso a mais informações e a formação das pessoas. No evento, o vice-governador, José Oliveira, lembrou sua própria história de menino pobre que aprendeu a ler aos 12 anos e chegou lá. “Quem sabe um desses meninos não vire governador”, afirmou em emocionado discurso.
Posted by admin at :50  Tagged with: , , ,

The Energy Party

 Solar Energy  No Responses »
Sep 232011

Eletrobras Amazonas Energia launches off grids site in Sobrado (AM);
the project was developed by a consortium between Guascor and Kyocera.


A great emotion gripped Sobrado, the banks of Rio Negro, in Novo Airão (AM): it’s time to celebrate the arrival of electricity in the community, thanks to the installation of a solar power and an off grid site distribution system. The Project, coordinated by Eletrobras Amazonas Energia (Eletrobras Amazon Energy) and developed under the Light for Everybody Program (LPT), involves the installation of 12 plants in Autazes, Barcelos, Beruri, Eirunepé and Maués. Guascor is proud in participating in the implementation of systems, in partnership with Kyocera.

Photovoltaic modules convert solar energy into electricity, stored in batteries and distributed by off grid site to homes and consumer units, such as school and church. The prepaid system and the control of the operation are done remotely, from headquarters of the Eletrobras Amazonas Energia, in Manaus. In Sobrado, 15 families are benefited; all projects benefit more than 1,000 people.

This billing system allows consumers to buy, in the community, a card similar to that of mobile phones with value equivalent to the use intended. Each residence received a device that triggers an audible alarm indicating that the “credits” are ending.

The plant inauguration took place on July 8. Participants: CEO of Eletrobras Amazonas Energia, Marcos Aurélio Silva, vice-governor of the State, José Melo de Oliveira, LPT coordinator at Eletrobras holding, Ricardo Valadares, LPT manager in the Amazon State, Radyr Gomes, and local authorities. The president of Guascor, Joaquim Pereira, and his team accompanied the event. Marco Rossi, vice-president of Equipment and Environmental Solutions at Dresser-Rand, took the opportunity to know the work of Guascor on the isolated system in Amazon.

Best life

With energy 24 hours/day, riverains from Sobrado pass to save an average cost of R$150.00, cost of purchasing fuel for the generator that served for only three hours. The arrival of continuous electricity changes the reality: considering the hot weather, to keeping food in the refrigerator is new. “Electricity is the fuel of progress. Everyone’s life takes on a new meaning”, said the community leader, Raymond Alves. Now, you can realize the dream of watching television at home without interruptions, and the conditions of education, with evening classes and internet.

The electricity alone cannot solve all problems from Sobrado. But it is a path that starts to go, not only improving the quality of life, such as access to more information and training people. In the event, the deputy governor, José Oliveira, recalled his own story: the poor boy that learned to read at 12 and got there! “Maybe one of these boys do not turn a governor,” he said in emotional speech.
Posted by admin at :30  Tagged with: , , ,
© 2012 Conexão Guascor Suffusion theme by Sayontan Sinha